„Ist es nicht sonderbar,

dass eine wörtliche Übersetzung fast immer eine schlechte ist?

Und doch lässt sich alles gut übersetzen.“

(Georg Christoph Lichtenberg 1742-1799)